WinDi Logo

Heeft u vertaalhulp nodig? Ontdek WinDi^®!

- Deutsch - Español - Français - English - Italiano - Nederlands - Português -

WinDi ^® is een totaal vertaalhulppakket in 7 talen voor Windows^TM

Vertaling van zinnen

Deze module stelt u in staat miljoenen zinnen in 7 talen te vertalen.

Grammatica en voorbeelden

Past automatisch lidwoorden en meervoudsvormen aan en geeft aan welke plaats adjectieven hebben ten opzichte van substantieven in zinnen.

7 woordenboeken

Multidirectioneel: van en naar elke taal bieden ze altijd zeer precieze grammaticale informatie over woorden, werkwoorden, enz.

7 werkwoordvervoegingen

Vervoegingen in alle tijden in 7 talen, vergelijking tussen de talen en verwerking van (on)scheidbare werkwoorden, enz.

Toevoegen van uw woorden

Dit stelt u in staat het woordenboek voor uw eigen beroepsveld of activiteit aan te passen.

WinDi is heel eenvoudig te gebruiken; een klik op de knop geeft u toegang tot het hele WinDi-programma.

Met een klik op het «WinDi»-icoon in uw Windowsprogramma verschijnt dit gebruikersvriendelijke menu :

WTH dubbel editor

Uitspraak

Woordenboeken

Vervoeging

Vertaling van zinnen

Translation Project Manager

WinDi is een complete meertalige oplossing. Voorbeeld : begripshulp.

Stel u voor: u bent Engelstalig en ontvangt een Franstalige e-mail met de volgende zin :

'Nos sous-traitants enverront les marchandises par avion.'
Het sleutelwoord in deze zin is het werkwoord, in dit geval « enverront », een interessant voorbeeld van een onregelmatig vervoegd werkwoord (envoyer, "zenden" in het Nederlands). Dit werkwoord, zoals vele andere, is moeilijk te begrijpen als het vervoegd is. De betekenis van de zin kan daardoor verloren gaan...

WinDi geeft een oplossing voor dit soort begripsproblemen!

De oplossing is kinderspel... een klik op het onbegrepen woord
en dan een klik op het « WTH dubbel editor » icoon, en WinDi vindt voor u de vertaling ,
dankzij een voortreffelijk zoekalgoritme! (zie voorbeeld hierboven)

WinDi Direct Translation ©

Dit vertaalprogramma geeft u een wijd scala van zinnen waarin alle woorden vervangbaar zijn in functie van de zin die u wil vertalen...

Kijk naar deze schermen...

- Deze oplossing geeft u een juiste grammaticale structuur van uw tekst in 7 talen. De plaats van woorden in een zin, de overeenkomst in geslacht en getal, worden u direct gegeven.
- Schrijf in uw eigen taal, op interactieve wijze, de te vertalen zinnen.
- Wijzig elk deel van de zin en creëer een van de miljarden mogelijke zinnen!
- Makkelijke toegang tot alle vervoegingen.
- Onmiddellijke correcte vertaling van uw zin in de taal van uw keuze.

Met één klik zijn uw zinnen in 7 talen vertaald! Absoluut uniek!

Na het schrijven van een zin wordt hij direct vertaald in 7 talen!

Klik op de knop « 7 » voor dit verbazende resultaat : een perfecte vertaling in 7 talen!

Onmisbaar voor meertalige correspondentie en voortreffelijk om talen te leren, deze unieke functies zullen uw vriend bij het vertalen worden.

De zinnen kunnen gewoon geknipt en geplakt worden.

Miljarden variaties en combinaties!

WinDi geeft directe toegang tot meer dan 3.350.000 voorbeelden van woordgebruik in verschillende grammaticale contexten!

Op dit scherm zijn een voorzetsel en een adjectief gegeven, en « Windi Additional Variants » geeft u een gigantisch aantal andere combinaties in 7 talen!

Al deze combinaties kunnen direct gebruikt worden!

WinDi Dictionaries ©

WinDi is toegespitst op de volgende gebruiksdoeleinden:

amerikanisme, anatomie, architectuur, biologie, botanica, defensie, economie, elektriciteit, film, financiën, fiscaliteit, geneeskunde, geografie, geologie, grammatica, handel, informatica, mechanica, muziek, natuurkunde, politiek, psychologie, rechten, taalkunde, theologie, typografie, wiskunde, zoölogie, enz.

WinDi is een multidirectioneel woordenboek; schrijf een woord vanuit één van de 7 talen ...

- 40.000 woorden in elke taal beschikbaar.

- Klik op het "boek" icoon om het woordenboek te openen.

... en u krijgt onmiddellijk dat woord in 6 andere talen!

- Precieze grammaticale informatie in één van de 7 talen.

- Exporteer de vertaling direct naar het klembord.

- Toegang tot werkwoordvervoegingen (zie hieronder) of grammatica (zie WinDi Additional Variants).

WinDi Conjugation ©

WinDi Conjugation is in staat meer dan 10.000 werkwoorden per taal in alle tijden te vervoegen, ook (on)scheidbare werkwoorden, onpersoonlijke werkwoorden, enz.

- U kan op het eerste scherm één tijd tegelijk zien.

- Import-Export functies beschikbaar via het klembord.

- Dankzij de Zoom-functie ziet u 6 tijden tegelijk!

- Mogelijkheid om werkwoorden te vergelijken tussen 2 of zelfs 6 talen.

- De gebruikers-interface is beschikbaar in 7 talen.

Deze module stelt u in staat de woordenboeken aan te passen aan uw beroepsveld : voeg woorden toe of wijzig de bestaande databank naar uw wensen.

- U hoeft niet alle 7 talen in te voeren als u ze niet nodig heeft.

- Uitgebreide lijsten met grammaticale informatie om uw toevoegingen aan te vullen.

- Nieuwe lexicons van andere gebruikers kunnen aan uw eigen woordenboeken worden toegevoegd.

- U kan uw wijzigingen exporteren om ze te delen met andere gebruikers, filialen,...

Eén van WinDi's grootste voordelen is de mogelijkheid lexicons te delen met andere WinDi-gebruikers. De woordenboek-databank kan worden aangepast aan de wensen van de gebruiker, wijzigingen kunnen heel makkelijk worden gedeeld met collega-gebruikers. Dit stelt u in staat de taal van uw bedrijf te standaardiseren en zelfs die woordenschat aan uw klanten of leveranciers door te geven. Dit is uiteraard een groot voordeel in het huidige communicatietijdperk. De toegevoegde woorden zullen natuurlijk ook beschikbaar zijn in de zinsvertalingmodule «WinDi Direct Translation», zodat u ook zinnen kan vertalen eigen aan uw beroepsveld.

Systeemeisen voor WinDi:

Op zijn minst een compatibel 486 PC (Pentium aangeraden), met 16 MB RAM (32 MB aangeraden).
In een LAN werkt WinDi samen met Novell, Lan Manager, TCP/IP, Banyan, 3COM, Pathworks, enz.