WinDi Logo

¿Necesita una ayuda de traducción?
En ese caso, ¡descubra WinDi®!
El programa completo de ayuda a la traducción.

German Flag Spanish Flag French Flag English Flag Italian Flag Dutch Flag Portuguese Flag
- Deutsch - Español - Français - English - Italiano - Nederlands - Português -

WinDi es un programa completo que incluye varios módulos, ¡accesibles a partir de todas las aplicaciones WindowsTM!

Traducción de frases

Este módulo le permitirá traducir millones de frases en 7 idiomas.

Gramática y ejemplos

Concordancia en género y en número de nombres y adjetivos, colocación de los adjetivos en la frase, etc.

7 diccionarios

Multidireccionales: utilizables desde y hasta todos los idiomas soportados, le facilitan una información gramatical muy precisa para cada palabra, los artículos antes de los nombres, etc.

7 conjugaciones

Conjugación en todos los tiempos en 7 idiomas, comparación entre los idiomas, gestión de los verbos separables (alemán y holandés), etc.

Añada a su vocabulario

Módulo que le permite adaptar los diccionarios a su propio dominio.

La utilización de WinDi es muy sencilla; un solo icono da acceso a todas las aplicaciones WinDi...

Pulse el icono « WinDi » en la barra de menú de sus aplicaciones Windows, y aparecerá ese menú:

WinDi - Menu



El editor doble "WTH"

La pronunciación

Los diccionarios

Conjugación

La traducción de frases

La gestión de proyectos

WinDi es una solución multilingüe completa; ejemplo de utilización: ayuda a la comprensión.

Imagínese que usted es de habla inglesa y ha recibido un mensaje por E-Mail que contiene la frase siguiente (en francés):

'Nos sous-traitants enverront les marchandises par avion.'
La palabra clave de esta frase es por supuesto el verbo, en este caso « enverront », que es un ejemplo interesante de un verbo irregular «envoyer». Este verbo cuando está conjugado, como muchos otros verbos en todos los idiomas, es muy difícil de comprender para un extranjero. El significado original de la frase en su conjunto se puede entonces perder totalmente.

WinDi suministra una solución para este tipo de problema de comprensión.

WinDi Understanding Help

La solución es un juego de niños... pulse la palabra que no entiende,
después el icono "editor doble", y WinDi encontrará la traducción para usted,
gracias a su algoritmo de búsqueda único.


WinDi Direct Translation ©

Este programa de traducción le suministra una serie de frases donde cada palabra es una «variable» que puede ser modificada en función de la frase que desea traducir...

Vea las pantallas siguientes...


- Esta solución suministra la estructura gramatical correcta de sus frases en 7 idiomas, incluso el lugar de las palabras, la concordancia en género y en número, etc.
- Cree interactivamente en su idioma la frase que desea traducir.
- Modifique cada palabra, y cree una de las millones de frases posibles.
- Acceso muy fácil a los tiempos de conjugación.
- Traducción inmediata y correcta de sus frases en el idioma de su elección.

WinDi Direct Translation Screen 2

WinDi Direct Translation Screen 3


¡De un simple « clic », sus frases serán traducidas en 7 idiomas! ¡Absolutamente único!

Cuando usted ha creado una nueva frase, ésta inmediatamente disponible en 7 idiomas.

List of translations in 7 languages

¡Pulse el botón « 7 » para obtener la traducción inmediata de su frase en 7 idiomas diferentes!

Indispensable para su correo multilingüe, muy útil para el aprendizaje de los idiomas, esta función única se convertirá en su mejor herramienta de traducción.

Esta herramienta ha sido inteligentemente combinada con la función «Copiar - Pegar».


¡Millones de variantes y de combinaciones!

WinDi suministra un acceso inmediato a más de 3.350.000 ejemplos de usos de palabras en diferentes contextos gramaticales.

En esta pantalla, una preposición y un adjetivo han sido introducidos en las Variantes Suplementarias WinDi... ¡Un número gigantesco de otras combinaciones en 7 idiomas están al alcance de la mano!

¡Ahora, con WinDi puede traducir sus frases utilizando simplemente "Copiar - Pegar"!

WinDi Grammar


WinDi Diccionarios ©

WinDi maneja los contextos siguientes:

americanismos, animal, anatomía, arquitectura, automobilismo, biología, botánica, cine, comercio, cocina, decoración, economía, electricidad, finanzas, fiscal, geografía, geología, gramática, informática, jurídico, lingüística, literatura, matemáticas, mecánica, médicina, militar, mineral, música, navegación, física, política, psicología/psiquiatría, religión, técnica, teatro, tipografía, zoología, etc.

WinDi es multidireccional; ábralo a partir de cualquiera de los 7 idiomas disponibles...

- 40.000 palabras en cada idioma.

- Presione sobre el icono «libro» para abrir el diccionario.

... y usted obtendrá la traducción de su palabra en los otros seis idiomas.

- Información gramatical precisa, en el idioma de su elección.

- Exporte una de las traducciones vía «clipboard».

- Acceso a la gramática (véase Variantes Suplementarias) o a la conjugación (véase más abajo).

WinDi Dictionary Screen 2


WinDi Conjugación ©

WinDi Conjugación conjuga más de 10.000 verbos por idioma en todos los tiempos, incluso los verbos impersonales, los verbos separables (alemán y holandés), etc.

WinDi Conjugation Screen 1

- Visualización de un tiempo a la vez.

- Funciones Importación-Exportación disponibles vía «clipboard».

- Visualización de 6 tiempos a la vez gracias a la función Zoom.

- Comparación de la conjugación de un verbo entre 2 o 6 idiomas.

- La interface usuaria está disponible en el idioma de su elección.

WinDi Conjugation Screen 2


WinDi Codificación ©

Este módulo le permite adaptar fácilmente los diccionarios WinDi a su dominio: adjunte su léxico o modifique la base de datos en función de su contexto.

WinDi Encoding

- No es obligatorio codificar todos los idiomas si no los utiliza.

- Lista exhaustiva de las informaciones gramaticales para completar su codificación.

- Posibilidad de añadir un nuevo léxico realizado por otros usuarios WinDi.

- Exportación de sus modificaciones hasta otros usuarios, filiales ...

Una de las ventajas principales de WinDi es la posibilidad de intercambiar el léxico entre los diferentes lugares equipados con el programa WinDi. La base de datos diccionario puede ser ampliada o modificada en función del sector del usuario, y las modificaciones pueden ser extraídas e intercambiadas entre los usuarios de WinDi. Esto permite uniformizar el vocabulario utilizado dentro de las diferentes sedes de una compañía, o también entre una compañía y sus clientes o proveedores, lo que constituye la principal ventaja para cubrir las necesidades de la comunicación contemporánea. Las palabras adjuntas estarán disponibles en el módulo de traducción de frases (« Direct Translation»), para permitirle traducir las frases propias a su campo de actividad.


WinDi requiere:

WinDi puede ser utilizado en un PC 486 (Pentium recomendado) con 16 MBytes de RAM (32 MBytes recomendados).
En red, WinDi es compatible con Novell, Lan Manager, TCP/IP, Banyan, 3COM, Pathworks, etc.

o Lista De Precios

o ¿Dónde contactarnos?

 
Spanish Flag
 Manual 
 en español
 
 

_________________________________________________________________

Now the other pages of this WEB site are in English...

Quick Overview? What's new?

More information? Price List?

WinDi, the Language Technology you can trust...
We can prove it easily!

_________________________________________________________________

Logo
Back To Home Page